خواندن خبرنگار کاوانی پاری سن ژرمن لوشامپیونه

خواندن: خبرنگار کاوانی پاری سن ژرمن لوشامپیونه فرانسه مون پولیه

گت بلاگز اخبار سیاسی و اجتماعی اعمال نظر شورای نگهبان در مورد کنوانسیون پالرمو قانونی بود و باید انجام می‌شد / سخنگوی شورای نگهبان

سخنگوی شورای نگهبان در رابطه با اعمال نظر شورای نگهبان در خصوص لایحه الحاق دولت جمهوری اسلامی کشور عزیزمان ایران به کنوانسیون شرکت ملل متحد جهت مبارزه با جرایم

اعمال نظر شورای نگهبان در مورد کنوانسیون پالرمو قانونی بود و باید انجام می‌شد / سخنگوی شورای نگهبان

سخنگوی شورای نگهبان: اعمال نظر شورای نگهبان در مورد کنوانسیون پالرمو قانونی بود و باید انجام می شد

عبارات مهم : ترجمه

سخنگوی شورای نگهبان در رابطه با اعمال نظر شورای نگهبان در خصوص لایحه الحاق دولت جمهوری اسلامی کشور عزیزمان ایران به کنوانسیون شرکت ملل متحد جهت مبارزه با جرایم شرکت یافته فراملی گفت: یکی از ایرادات به این طرح مربوط به ترجمه هست. آن چه در این متن آمده فراتر از ترجمه و ایرادات تایپی هست. در پاسخ به کسانی که می گویند شورای نگهبان نمی تواند به ترجمه ایراد بگیرد می گویم اگر ترجمه مفاد را عوض کردن دهد شورای نگهبان می تواند و باید ایراد بگیرد.

به گزارش ایسنا، عباسعلی کدخدایی صبحگاه امروز (شنبه) 15 اردیبهشت ماه در نخستین نشست خبری شورای نگهبان با اهالی رسانه در سال 97، ضمن تبریک اعیاد شعبانیه و سالروز بزرگداشت مقام معلم در پاسخ به پرسش خبرنگاری در رابطه با بحث پالرمو و اشتباهات وارده به آن و علت برطرف نشدن این مسئله به وسیله دولت چه بوده است؟ اظهار کرد: در مورد علت و اینکه متوجه نشده اند در حال حاضر نمی توانم پاسخی بدهم، ولی اینکه شورای نگهبان باید به این موارد ایراد بگیرد و در این جو دخالت کند امری روشن است و اشکال خاصی هم نیست. وظیفه ما بررسی و اعلام نظر بود که انجام شد و تاکید می کنم که این وظیفه قانونی ما بوده است و ما باید این کار را انجام می دادیم.

سخنگوی شورای نگهبان در ادامه افزود: علاوه بر اشتباهات و ابهامات موجود در این مصوبه، متن ارسالی صراحتا با بعضی از متن های منتشره که در ماده ۴۱ معتبر آشنا شده است اند، مطابقت ندارد و در مواردی تطابق آن با شرع نیز ابهام دارد.

اعمال نظر شورای نگهبان در مورد کنوانسیون پالرمو قانونی بود و باید انجام می‌شد / سخنگوی شورای نگهبان

وی با بیان اینکه یکی از ایرادات به این طرح مربوط به ترجمه هست، گفت: تقسیم این لایحه در متن مهم و آنچه ترجمه شده است دارای جابجایی هایی است که به صورت یک صفحه آمده هست. آن چه در این متن آمده فراتر از ترجمه و ایرادات تایپی هست. در پاسخ به کسانی که می گویند شورای نگهبان نمی تواند به ترجمه ایراد بگیرد می گویم اگر ترجمه مفاد را عوض کردن دهد شورای نگهبان می تواند و باید ایراد بگیرد.

کدخدایی عنوان کرد: مقتضی است متن ترجمه، تصویب و به شورای نگهبان ارسال شود تا امکان اظهارنظر وجود داشته باشد.

سخنگوی شورای نگهبان در رابطه با اعمال نظر شورای نگهبان در خصوص لایحه الحاق دولت جمهوری اسلامی کشور عزیزمان ایران به کنوانسیون شرکت ملل متحد جهت مبارزه با جرایم

کدخدایی در پاسخ به پرسش دیگری در رابطه با کنوانسیون پالرمو و عدم توجه مجلس به ایرادات ترجمه مربوط به این طرح تصریح کرد: اشکال خاصی نیست و مجلس و دولت باید این ایرادات را برطرف کنند.

وی همچنین در پاسخ به سوالی در رابطه با طرح جامع انتخابات خاطرنشان کرد: براساس بیانات رییس کمیسیون شوراهای مجلس گفتم کارهای کارشناسی انجام شده است است و قرار شد این هفته با دوستان مجلس جلسه داشته باشیم تا بتوانیم در مورد متن نهایی که در مرحله کارشناسی هست، اعمال نظر داشته باشیم و ان شاالله دولت یا مجلس آن را در قالب لایحه یا طرح ارائه کنند تا بررسی شود.

سخنگوی شورای نگهبان در پاسخ به سوالی راجع به انتقادات مطرح شده است به شاخصه های ارایه شده است از شورا راجع به تعریف رجل سیاسی خاطرنشان کرد: آنچه نظر شورای نگهبان بوده، ارائه شده است و نظر جدیدی نداریم.

اعمال نظر شورای نگهبان در مورد کنوانسیون پالرمو قانونی بود و باید انجام می‌شد / سخنگوی شورای نگهبان

کدخدایی راجع به عدم تعیین مقوله جنسیت در رجل سیاسی نیز بیان کرد: مطلب جدیدی در این خصوص ندارم که بگویم.

وی درخصوص کارها شورای نگهبان در رابطه با انتخابات سال 98 یادآور شد: تا انتخابات 98 وقت زیاد هست. شورای نگهبان کار خاصی انجام نمی دهد. البته آمادگی های آموزشی براساس روال پیش می رود.

سخنگوی شورای نگهبان در رابطه با اعمال نظر شورای نگهبان در خصوص لایحه الحاق دولت جمهوری اسلامی کشور عزیزمان ایران به کنوانسیون شرکت ملل متحد جهت مبارزه با جرایم

وی در آخر در پاسخ به این پرسش که گفته می شود فیلترینگ خبر رسان تلگرام باید قانون می شد و در شورای نگهبان به تایید می رسید، عنوان کرد: شورای نگهبان پیشنهاد خاصی ندارد. اگر مصوبه ای به شورا بیایید راجع به آن تصمیم گیری می شود.

واژه های کلیدی: ترجمه | نگهبان | اخبار سیاسی و اجتماعی

دانلود


دانلود فایل ها

نویسنده : topsblog